Термины, используемые на рынке торговли секонд хендом
Основной термин, который мы рассмотрим - это секонд хенд. Если брать дословный перевод, то second hand обозначает "секундная стрелка", что никак не вяжется с неновыми товарами различного назначения. Более точной в описании нашего рода деятельности является фраза "at second hand" - из вторых рук, т.е. товары, поступающие от людей, которые некоторое время ими владели (но не обязательно их использовали). Последняя выделенная фраза является ключевой в определении секонд хенда. Товарами этой группы могут быть:
бывшие в употреблении вещи: ношеные одежда (иногда до состояния ветоши), обувь и т.д.
новые вещи, купленные на распродажах, в дорогих бутиках и ни разу не одетые (в Европе и Америке для многих состоятельных людей шопинг - это образ жизни, выводящий из депрессии, это глоток хорошего настроения, но никак не приобретение вещей первой необходимости)
новые детские вещи (многочисленные родственники дарят детям много ненужных вещей несоответствующего размера - все они оказываются в поступившем к нам секонд хенде домашней и контейнерной сборки
Следующие два термина секонд хенда:
домашняя сборка "door to door" (несортированные вещи, получаемые различными способами непосредственно у их владельцев - жителей домов, охваченных кампанией сбора)
контейнерная сборка (тоже несортированные вещи, но, накапливающиеся в контейнерах, расположенных в специально отведенных местах - люди сносят их туда в добровольном порядке, когда есть возможность и время)
Вещи домашней сборки отвозятся на фабрику, где проходят необходимую санитарную обработку и обратно запаковываются в том же составе и в те же мешки, в которые были упакованы своими владельцами. Контейнерный секонд хенд после обработки упаковывается в мешки в случайном порядке. Хочется отметить, что и там и там вещи не перебираются и не сортируются, поэтому они получили название секонд хенд оригинал.
Это следующий, используемый нами, термин. Оригинал - это тот вид несортированного секонд хенда, которым оптом торгует наше предприятие. Доставка секонд хенда из Англии осуществляется автомобильным транспортом (который пломбируется английскими таможенными органами и распломбируется только на нашем оптовом складе) - поэтому его сортировка и выборка в пути исключается.
Следуещие термины - сортировка и микс относятся к сортировке оригинала по определённым признакам.
